碧い海、真夏の陽射し(Azure sea, blazing midsummer sun)

山彦なんですが、夏になると一度は海に行きたくなるのは人情でしょう。

I may live like Yamabiko, rooted in the mountains—but when summer comes, it’s only natural to long for the sea at least once.